"> {vivi replace=''}{/vivi} {vivi replace=''}{/vivi}
简体 繁體 English设为56net亚洲必赢手机  |  加入收藏  |  帮助中心
{vivi replace=''}{/vivi}
  您当前的位置:56net亚洲必赢手机 >> 下载 >> 企业学问

{vivi replace=''}{/vivi}

铿锵玫瑰别样艳

【更新时间:2012-07-04 10:50:46】   【字体大小: 】   点击数:2519


铿锵玫瑰别样艳
——记56net亚洲必赢手机肯尼亚蒙巴萨污水处理厂项目共产党员陈速
    近年来,56net亚洲必赢手机积极实施国家提出的“走出去”和实施“两种资源、两个市场”的战略,一批批年轻的大学生们被派往非洲,其中不乏80后甚至90后的女大学生,他们远离祖国亲人,常年奋战在异国他乡,挑战极限,笑饮孤寂,就像一朵朵铿锵玫瑰,绽放在非洲大地。陈速,就是其中的一位。
    1985年8月出生的陈速,江西宜春人,2008年6月毕业于南昌大学国际贸易专业,2008年7月在56net亚洲必赢手机参加工作。2010年8月首次被派往肯尼亚蒙巴萨污水处理厂项目从事商务翻译,是这个项目部唯一的女性。
万里远行,在依依不舍中远涉重洋
    2010年8月25日,刚刚过完25岁生日的陈速,接到必赢官网派往肯尼亚工作的通知。于是匆忙打点行囊,告别亲人,带着单位的殷殷希翼,踏上了远涉重洋的征途。
就在出发前的那一刻,陈速坐在送行的车上不经意间透过车窗回望与之朝夕相伴的工作、生活的办公大楼时,眼中包含着异样的情愫,有不舍的眷恋,有接受挑战的激情,更有美好的希翼。
经过十几个小时的飞行,陈速和项目组的同事到达了肯尼亚首都内罗毕,此时,她心中那么多关于非洲的想象尘埃落地。
    第二天,随项目组的同事一起乘坐大巴赶往项目所在地蒙巴萨,虽然疲惫还没退去,但初到异国的新鲜还是让她撑着眼皮观赏大草原的沿途风光。
    茫茫的草原一望无垠,仙人掌在这片大地长成一树高,一种特有的大树似撑开了的雨伞,上面挂着许多鸟巢,乌鸦在半空盘旋。沿途景色是如此的迷人,那碧绿青翠的树木在微风的吹拂下婆娑摇动,叶上面的雨珠辉映着雨后的阳光,晶莹剔透,色彩斑斓。再放眼望去,远处天水一色的海面在朝阳下,或一片碧蓝,或一片金黄,或一片深红,层层叠叠,浪花飞扬,风姿无限。当椰子树出现,陈速知道,到达蒙巴萨了。
挑战极限,在练就本领中展示风采
    蒙巴萨的天气真是热疯了,全年只有一季,那就是夏季,只能穿短袖,空气黏黏的,非常闷热。紫外线特别强烈,太阳下是不能久站的,就像在火炉上烤似的。只有当太阳隐去,黑夜降临的时候,才是这一天凉爽宁静的时候。
    蒙巴萨污水处理修复项目位于这座城市的城郊,是陈速和她的男同事们工作的项目。该项目也是必赢亚洲集团进入肯尼亚市场的第一个中标项目,项目合同价3000万人民币,中标价非常低。工程主要内容有污水处理厂电器修复、4个泵站修复、30多公里地下污泥管道清理、更换6公里新管道与修复塌方泵站组成。项目施工点多面广战线长,电路图、机械图、管道图都已找不到原设计图纸,许多检查井因城市扩建、道路建设而掩盖了,甚至有些在居民家中、商店中,这无形中增加了非常大的施工难度与成本,工程项目处于非常难开展的境地。
    作为商务翻译,几乎天天都要跟业主代表和项目总监打交道。项目总监是一名印度裔中老年男人,身材高大不苟言笑,给人一种强势的气场,一种很难亲近的高高在上的感觉。
刚刚接触项目时,性格一向文静的陈速,心里充满畏惧感,难免有抵触情绪,可很快她又想到以后经常要和他面对面谈判,陈速迅速调整心理,逐步适应。
国外监理权很大,做好工作的第一步就是要学会和监理建立良好的沟通,营造融洽的工作氛围,从而推动工作进程。
    商务翻译,作为海外工程承包的一个特殊岗位,伴随着项目施工过程的始终,发挥着重要作用。特别是在项目部工作与生活中,翻译深入到了方方面面:从前期到达驻地的生活安排和工作开展,比如在当地市场寻找及购买各种生活及办公用品、租赁出租车等;与业主、监理等相关人员讨论如何开展现场工作;现场所有技术资料的翻译,包括作业引导书、函件、邮件、工作建议单、会议纪要、工程量清单等,配合各专业与当地劳务人员进行技术交底,协助现场解决技术问题,业主方召开工作协调会议等等。
    在工程开始时,项目组人员由于不熟悉肯尼亚的学问和工程报价,与监理的关系非常紧张,监理经常说:“报价是你们自己报的,风险自然是你们自己承担,监理只是管质量与进度”。许多问题的处理意见,曾经一度与监理总是很难达成一致。在这种情况下,项目部一边调整思路,树立项目部工作人员的信心,一边狠抓质量,抢进度保安全,把项目形象搞上去,接着又在商务上做工作。
    有了这些工作基础,总监和业主慢慢地开始认可项目部的工作。陈速对总监的交谈也就没有了压力,经常还能开开玩笑。谈判没有了抵触心理,想的都是如何和他周旋。让她最开心的事情是协助项目经理谈判,将项目经理对项目的宏观把握、对局部工程的变更想法等等,发挥自己的谈判技巧,灌输给总监并让他接受,从而使工程项目扭转不利的局面,多次变更合同额,最终比原合同价翻了一翻,项目由初期的扭亏状态,转为盈利600多万元人民币。
笑饮孤寂,在青春誓言中锻造坚韧
     项目部同事都说陈速是一位外柔内刚、文静漂亮的女孩。烈日骄阳下,大家早出晚归,项目部每个人黝黑的脸庞和胳膊,是对工作的认真态度显现。陈速是项目部唯一的女性,可每天照样要跟随项目经理上工地,了解工程的施工和进度情况,并协助做现场翻译。开始的时候,她也跟大伙一样,穿着长袖戴草帽,可时间长了,陈速觉得无所谓,并自我解嘲;“黑一点好,能够反映在非洲工作的特色,我当不了白雪公主,就当黑妹吧。”
    炎热的气候和如火的烈日,从早上出门开始,一直都是出汗不止,强烈的紫外线即使在阴凉处都感到刺眼。在野外施工自然有很多困难,尤其是这个工程项目点多面广的特性,全程查看各个工作面,每天在工地上要跑几十公里。如此炎热的天气,要想在外面小便,是找不着卫生间的,作为女同志是个非常大的难题。因此,陈速尽量做到在外面不方便,迫使自己节制喝水,这样一天下来,她的身体常常出现极度缺水状态。
    蒙巴萨什么时候能不出太阳,那怕是阴雨绵绵都行,这是项目部5位成员的期盼。
    生活在一堆男人圈子里,也就了解了不同性格的大小男人。与陈速交谈是件快乐的事,她用词简单、明快,说话坦诚、直率,总有一些新的思想直达问题靶心。也许是谈得投机,她如数家珍似的毫无保留评论起项目上的这些男同事们,首先说的是项目经理梁武元,在项目扭亏为盈过程中,他是总设计师。对工作和生活呈现出两面性,工作中,他对工作要求严格,思想缜密,有整体工程框架思维,主次矛盾清晰,做事不拖拉,急躁的时候也会发飙。生活中,他比较随和,对人很宽容少有发火,也是娱乐活动的积极分子。说到颜小晶同志,陈速开心的笑道,他是挺可爱的很有风度的人,对工程比较专业,理科不错,但对文学和生活常识让人喷饭,对工作很认真只是苦于英语表达,人品很好对人真诚,偶尔生气还脾气还挺大的。她还说了刘勇同志,专业和英文都不错,对工作认真能吃苦,生活上比较懒散,东西真是乱的不行。在谈到杨振宇同志时,陈速说,小杨同志不爱说话,对出纳工作一丝不苟,很斯文酒量却惊人,鲜有对手。
    蒙巴萨是肯尼亚第二大城市,东非最大港口,滨海省首府,东临印度洋,是座美丽的海滨城市。白色海滩上的白沙又细又密,在这里你可以看见蓝蓝的海,蓝蓝的天,白白的浪,白白的云,还有穿着五颜六色正在嬉戏的各国游客,他们有的在大海中尽情畅游,有的躺在在海滩上悠闲地享受着日光浴…… 。
置身这样的环境,也许很多人会说,那是非常惬意。可作为海外开拓者,当你真正走近他们时才发现,他们背负了太多沉重,他们忍受着诸多误解,他们背负着太多委屈,但谁又能听到他们埋怨什么。他们是那么可爱,他们是那么憨厚,他们是那么淳朴,他们是那样真诚。
    如果要说他们身上有什么最特别的,那就是在他们身上,体现出来的地质人和中煤建设集团人“特别能吃苦,特别能战斗,特能别奉献,特别有毅力,特别能忍耐“的开拓海外市场的精神。(王永忠)
陈速和她的男同事们在施工现场
编辑:王永忠
校对:谌莉莉

 

     

{vivi replace=''}{/vivi} {vivi replace=''}{/vivi}   {vivi replace=''}{/vivi}

必赢亚洲官网 © 版权所有 赣ICP备10000623号
地址:江西省南昌市南莲路76号中煤大楼 邮编:330001
服务热线:0791-85210011 85210133 服务传真:0791-85220881
电子邮件:jiangxizhongmei@163.com
乘车路线:市内乘坐16路、88路、203路、236路到南莲路口站下车即到
推荐显示器分辨率:1024*768 IE7.0以上浏览器